Wörterbuch der Liebe, Ronald Zürrer

42 Sanskritwörter für Liebe

Eines der meistgebrauchten und beliebtesten Wörter der deutschen Sprache ist das Wort «Liebe». Allerdings wird dieses Wort ohne inhaltliche Nuancierung pauschal in allen möglichen, höchst unterschiedlichen Zusammenhängen und mit den verschiedensten Bedeutungen verwendet, wie beispielsweise: allgemeine Wertschätzung, körperliches Begehren, romantische Verliebtheit, verzehrende Leidenschaft, familiäre oder freundschaftliche Verbundenheit, elterliche Fürsorge, partnerschaftliche Innigkeit, freundschaftliche Geistesverwandtschaft, ethisches Mitgefühl oder auch Hingabe zum Göttlichen.

Dies liegt daran, dass wir im Deutschen – ebenso wie in vielen anderen modernen Sprachen – schlichtweg nicht genügend verschiedene Wörter haben, um zwischen den offensichtlichen Unterschieden und Nuancierungen von «Liebe» besser zu differenzieren. In den Sprachen mancher früherer Hochkulturen ist das anders.

So bietet beispielsweise die Sanskritsprache des alten Indien einen reichhaltigen Schatz an Differenzierungen und Nuancierungen. In diesem kleinen Büchlein werden 42 ausgewählte Sanskritwörter für «Liebe» aufgelistet und kurz erklärt – beginnend mit der niedrigsten Form von rücksichtsloser Triebbefriedigung bis hinauf zur höchsten und reinsten Form der göttlichen Liebe.

48 Seiten, Taschenbuch